1
00:00:00,190 --> 00:00:05,419
لكنك قلت أنك ستقضي
يوم كامل معي.

2
00:00:05,420 --> 00:00:08,130
عزيزتي، أعرف أنها خيبة أمل،
لكن... لا أهتم.

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,520
حقا، أنا لا أهتم على الإطلاق.

4
00:00:09,780 --> 00:00:11,340
سيندي، أنا آسف. اتركني وحدي.

5
00:00:12,280 --> 00:00:13,330
سيندي؟

6
00:00:14,800 --> 00:00:20,400
يجب أن أعتذر. سيندي لا
عادة... سيندي؟

7
00:00:41,740 --> 00:00:43,080
ما هذا؟ من أنت؟

8
00:00:43,400 --> 00:00:44,960
مكتب التحقيقات الفدرالي. كيلي، أنت رهن الاعتقال.

9
00:00:51,291 --> 00:00:52,859
ال

10
00:00:52,860 --> 00:01:01,480
مكتب التحقيقات الفدرالي.

11
00:01:03,540 --> 00:01:08,020
بطولة إنتاج كوين مارتن
افرايم زيمباليست جونيور

12
00:01:09,200 --> 00:01:10,660
وأيضا بطولة...

13
00:01:10,910 --> 00:01:17,210
فيليب أبوت، ويليام رينولدز، مع
الضيوف النجوم بيني فولر,

14
00:01:17,350 --> 00:01:22,950
جون إريكسون، ديوي مارتن.

15
00:01:24,710 --> 00:01:27,430
حلقة الليلة هدية الزفاف.

16
00:01:48,330 --> 00:01:49,380
حسنًا، دعنا نذهب.

17
00:01:49,670 --> 00:01:52,380
استرخي، هل ستفعل؟ هذا ليس حتى
النوع الصحيح من السيارة.

18
00:01:53,310 --> 00:01:56,620
حسنا، قلت أنه من المفترض أن تظهر
الساعة 8.30؟ نعم هذا صحيح.

19
00:02:05,650 --> 00:02:06,700
مهلا، ها هو.

20
00:02:09,250 --> 00:02:10,300
الآن، استمع.

21
00:02:10,370 --> 00:02:11,510
لا عرق هذا الشيء.

22
00:02:12,130 --> 00:02:14,070
فقط اتبع قيادتي لطيفة وسهلة.

23
00:02:14,770 --> 00:02:15,820
حسنًا ، كيلي.

24
00:02:15,890 --> 00:02:16,940
لطيفة وسهلة.

25
00:02:34,860 --> 00:02:37,270
افتحه يا سيد أكرمان وإلا ستموت
هنا.

26
00:02:37,580 --> 00:02:38,630
يتحرك.

27
00:02:39,740 --> 00:02:40,790
تعال.

28
00:02:44,440 --> 00:02:46,180
لا، اصمت.

29
00:02:46,520 --> 00:02:49,080
حسنًا، لا أحد يتحرك.

30
00:02:49,920 --> 00:02:51,440
ضعوا أيديكم على رؤوسكم.

31
00:03:04,110 --> 00:03:05,250
الآن، استمعوا لكم جميعا.

32
00:03:05,251 --> 00:03:08,969
شريكي سوف ينزل هذا
صف من النوافذ وسوف تعطي

33
00:03:08,970 --> 00:03:10,650
له كل أموالك. أنت تفهم؟

34
00:03:11,510 --> 00:03:15,240
أي شخص يفكر حتى في الضرب
زر إنذار على هذا الرجل يحصل عليه.

35
00:03:15,350 --> 00:03:16,400
حسنًا، تحرك الآن.

36
00:03:16,730 --> 00:03:18,110
حسنًا يا سيدتي، فلنتحرك.

37
00:03:23,250 --> 00:03:24,300
دعنا نذهب، سيدة.

38
00:03:26,530 --> 00:03:29,000
حسنًا، أيتها السيدة ذات الرداء الأخضر، هيا
هنا.

39
00:03:30,090 --> 00:03:31,330
ضع النقود هناك.

40
00:03:46,071 --> 00:03:47,839
هيا أيتها السيدة الشقراء.

41
00:03:47,840 --> 00:03:48,890
اسرع.

42
00:03:54,460 --> 00:03:55,510
اسرع.

43
00:04:02,520 --> 00:04:05,440
يا هذا. المتأنق في القميص الأصفر. احصل على
له يصل. هذا صبي.

44
00:04:10,300 --> 00:04:11,350
دعنا نذهب.

45
00:04:14,060 --> 00:04:15,110
لا أحد يتحرك.

46
00:04:54,220 --> 00:04:58,920
وفي 18 سبتمبر، تعرض رجلان مسلحان للسرقة
أحد البنوك في باتون روج، لويزيانا،

47
00:04:59,360 --> 00:05:01,700
الهروب بمبلغ 49800 دولار.

48
00:05:02,220 --> 00:05:07,119
استخدامهم للشعر المستعار والنظارات الشمسية
كانت التنكرات مشابهة لطريقة

49
00:05:07,120 --> 00:05:10,839
العملية المستخدمة في سلسلة من عمليات السطو
والتي كانت قيد التحقيق بالفعل

50
00:05:10,840 --> 00:05:11,980
من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

51
00:05:12,740 --> 00:05:17,259
المفتش لويس إرسكين، الذي كان للتو
أكمل تحقيقًا كبيرًا في باتون

52
00:05:17,260 --> 00:05:21,400
روج، يفترض على الفور على -
-الإشراف على مسرح القضية.

53
00:05:21,900 --> 00:05:23,040
نعم، حصلت عليه. شكرًا.

54
00:05:25,020 --> 00:05:26,070
لو؟

55
00:05:26,180 --> 00:05:27,500
لقد وجدوا سيارة الهروب.

56
00:05:29,620 --> 00:05:32,060
إنه على طريق ترابي على بعد حوالي 30 ميلاً من
هنا.

57
00:05:32,760 --> 00:05:34,500
خارج الطريق السريع المؤدي إلى نيو أورليانز.

58
00:05:46,260 --> 00:05:49,450
هناك بقعة دم أخرى على الظهر
من المقعد أيها المفتش.

59
00:05:49,480 --> 00:05:50,530
أي كامنة؟

60
00:05:50,720 --> 00:05:54,090
نعم يا سيدي. على مرآة الرؤية الخلفية،
باب حجرة القفازات.

61
00:05:54,860 --> 00:05:57,210
وتم العثور على هذه الباروكة محشوة في
المقعد الخلفي.

62
00:06:02,100 --> 00:06:05,110
يبدو وكأنه بضعة فروع من شعره
اشتعلت في البطانة.

63
00:06:05,900 --> 00:06:08,850
حسنًا، أعد كل هذه الأدلة إلى مكانها
المختبر على الفور.

64
00:06:08,851 --> 00:06:12,779
أجرى الوكلاء مقابلة مع حارس البنك في
المستشفى.

65
00:06:12,780 --> 00:06:13,830
كيف حاله؟

66
00:06:13,831 --> 00:06:17,139
حسنًا، لقد أصبح بعيدًا عن الخطر الآن، لكنه
لم يكن قادرا على إضافة أي شيء إلى

67
00:06:17,140 --> 00:06:19,730
الأوصاف التي قدمها لنا البنك الآخر
الموظفين.

68
00:06:20,120 --> 00:06:22,770
حسنا، الأوصاف التي لدينا هي
كاملة جدا.

69
00:06:22,771 --> 00:06:29,599
بيل، تنبيه جميع المرافق الطبية لتكون
بالبحث عن مريض مصاب ب

70
00:06:29,600 --> 00:06:30,740
جرح بطلق ناري. نعم يا سيدي.

71
00:06:48,160 --> 00:06:49,780
هل تقتل؟ ماذا تقول؟

72
00:06:49,820 --> 00:06:50,900
ليس كثيرًا يا هاري.

73
00:06:50,901 --> 00:06:54,489
إذا حصلت على فرصة للتحدث مع ديلا،
أنت تعرف عن الحصول على بعض الإجراءات لي.

74
00:06:54,490 --> 00:06:55,610
خذ الأمور ببساطة، هاري.

75
00:06:58,970 --> 00:07:00,020
مرحبا ديلا.

76
00:07:01,470 --> 00:07:02,990
كيلي. مرحبًا ديلا.

77
00:07:04,391 --> 00:07:06,769
هاري ماذا تريد؟

78
00:07:06,770 --> 00:07:09,869
كنت فقط أسأل كيلي إذا كان هناك
كانت فرصة لتعييني في وظيفة

79
00:07:09,870 --> 00:07:13,000
قريبا جدا. آسف، ولكن سأسمح لك
تعرف متى تحصل على شيء ما.

80
00:07:13,110 --> 00:07:14,690
حسنًا، لا تنساني.

81
00:07:19,201 --> 00:07:24,609
كنت قلقا المرضى. سمعت في الأخبار
كان هناك إطلاق نار.

82
00:07:24,610 --> 00:07:25,930
أنا بخير يا بيلا، بخير.

83
00:07:26,430 --> 00:07:27,480
ليس خدش.

84
00:07:28,250 --> 00:07:29,530
لقد كان طفلاً هو الذي أصيب.

85
00:07:29,810 --> 00:07:30,860
ما مدى سوء حاله؟

86
00:07:31,070 --> 00:07:33,050
ليس سيئًا. لقد تعرض للخدش على الجانب للتو.

87
00:07:33,730 --> 00:07:34,780
سوف يعيش.

88
00:07:35,270 --> 00:07:36,320
أين هو؟

89
00:07:36,850 --> 00:07:37,900
لا أعرف.

90
00:07:38,390 --> 00:07:40,440
أعطيته تقسيمًا وأخبرته أن يحصل
ضائع.

91
00:07:41,070 --> 00:07:42,310
لماذا فعلت ذلك؟

92
00:07:43,470 --> 00:07:46,540
أنت تعلم أنهم سيبحثون عن شخص ما
مع جرح رصاصة.

93
00:07:46,590 --> 00:07:47,640
أنا أعرف.

94
00:07:47,641 --> 00:07:51,609
لهذا السبب اعتقدت أنك لن ترغب في ذلك
له التسكع هنا.

95
00:07:51,610 --> 00:07:54,200
حسنًا، هذا أفضل من جعله يهرب
حول فضفاضة.

96
00:07:54,230 --> 00:07:57,250
حسنًا، لم يكن يريد أي مساعدة منا.
أراد فقط الخروج.

97
00:07:59,190 --> 00:08:01,420
حسنًا، لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك
الآن.

98
00:08:02,290 --> 00:08:03,670
أنا آسف لأنك واجهت مشكلة.

99
00:08:03,671 --> 00:08:06,469
هل كان هناك خطأ ما في طريقتي؟
وضعت بها؟

100
00:08:06,470 --> 00:08:07,520
أوه لا.

101
00:08:08,810 --> 00:08:12,710
عزيزي، التخطيط كان جيداً. ذلك الحارس
لقد جاء متأخرا تماما كما قلت له

102
00:08:14,010 --> 00:08:17,110
ولكن إذا كان هذا هو إيدي، فقد تأخر.

103
00:08:17,930 --> 00:08:19,730
لقد اصطدمنا بالحارس في طريقنا للخروج.

104
00:08:28,780 --> 00:08:30,220
إنه منخفض يا ديلا. هل يمكنني الدخول؟

105
00:08:30,221 --> 00:08:35,538
ها هي الإيجارات من شارع أورانج
شقق ديلا.

106
00:08:35,539 --> 00:08:37,879
هناك حمل بالداخل حول من تأخر هذا
شهر.

107
00:08:37,880 --> 00:08:39,459
حسنًا، سوف نتحقق من ذلك لاحقًا.

108
00:08:39,460 --> 00:08:40,700
عظيم. شكرًا.

109
00:08:48,900 --> 00:08:49,950
ديلا؟

110
00:08:51,220 --> 00:08:54,350
أثناء قيامك بالجمع، إليك ما لديك
انفصل عن وظيفة البنك.

111
00:08:59,251 --> 00:09:01,139
لحساب ذلك؟

112
00:09:01,140 --> 00:09:02,190
أنا أثق بك.

113
00:09:02,560 --> 00:09:03,610
ثق بي؟

114
00:09:05,740 --> 00:09:08,880
أنت دائمًا تحسبها مرتين، أليس كذلك؟
وصولا إلى النيكل الأخير.

115
00:09:12,480 --> 00:09:13,540
مهلا، ما هذا؟

116
00:09:13,880 --> 00:09:17,130
لديك الكثير من المخبأ لتزنه في مكان ما
لم تعد تهتم؟

117
00:09:17,440 --> 00:09:19,670
لديك أشياء أفضل لتقلق بشأنها،
كيلي.

118
00:09:19,671 --> 00:09:22,679
مثل إيدي تالبوت وهو يركض مع
جرح رصاصة.

119
00:09:22,680 --> 00:09:24,440
وأنا أقول لك أن تنساه.

120
00:09:24,700 --> 00:09:26,060
أتمنى أن أنساه.

121
00:09:29,740 --> 00:09:31,300
أتمنى أن أنسى كل منهم.

122
00:09:32,200 --> 00:09:34,300
كل المواهب التي وضعتها في الوظائف.

123
00:09:35,560 --> 00:09:39,819
كل الأشياء الصغيرة الرخيصة التي تفكر
إن حمل السلاح في أيديهم يجعلهم

124
00:09:39,820 --> 00:09:40,870
رجال كبار.

125
00:09:44,200 --> 00:09:47,220
مهلا، هناك شيء يزعجك.

126
00:09:48,800 --> 00:09:49,850
أنا أعرف.

127
00:09:51,220 --> 00:09:52,940
كيلي، لقد سئمت.

128
00:09:53,680 --> 00:09:54,730
طفح الكيل؟

129
00:09:55,080 --> 00:09:56,130
ماذا مع؟

130
00:09:56,720 --> 00:09:57,770
كل شئ.

131
00:09:57,771 --> 00:10:02,419
خداع الناس لإعطاء المعلومات،
مثل حارس البنك القديم المسكين الذي ضربته

132
00:10:02,420 --> 00:10:05,700
هذا الصباح، سياج الأشياء لك
سرقة الاحواض.

133
00:10:07,420 --> 00:10:08,470
لقد حصلت عليه، كيلي.

134
00:10:08,660 --> 00:10:09,800
حان الوقت للخروج.

135
00:10:11,280 --> 00:10:12,780
الآن، انظر، أنت لا تقصد ذلك.

136
00:10:13,980 --> 00:10:16,180
ما تحتاجه هو القليل من الوقت.

137
00:10:18,100 --> 00:10:20,330
لماذا لا تذهب إلى مكان ما ل
عطلة نهاية الأسبوع؟

138
00:10:22,020 --> 00:10:23,780
يجب أن تقرأ أفكاري.

139
00:10:24,580 --> 00:10:26,340
سأذهب بعيدا في نهاية هذا الأسبوع.

140
00:10:28,449 --> 00:10:29,499
نعم.

141
00:10:33,190 --> 00:10:34,240
اه.

142
00:10:35,530 --> 00:10:39,230
200 ميل شمالاً، هاه؟ سأزور ذلك
حبيبتي لك.

143
00:10:40,270 --> 00:10:41,610
لقد مضى وقت طويل جداً.

144
00:11:31,660 --> 00:11:32,710
أريد أن أرى الوثيقة.

145
00:11:32,980 --> 00:11:36,640
هل لي أن أسأل ما الأمر؟ جانيس، ويل
احضر لي تقرير المختبر عن السيدة

146
00:11:36,800 --> 00:11:37,850
كينجمان، من فضلك؟

147
00:11:37,940 --> 00:11:40,410
نعم يا دكتور. هذا السيد يرغب
لرؤيتك.

148
00:11:41,100 --> 00:11:42,150
وثيقة ، أنا أنزف.

149
00:11:43,980 --> 00:11:45,030
الحق بهذه الطريقة.

150
00:11:48,540 --> 00:11:51,430
وهل تسمي هذه الوصفة الطبية
في الصيدلية؟

151
00:12:14,270 --> 00:12:15,910
أحضر لي مكتب التحقيقات الفيدرالي.

152
00:12:19,450 --> 00:12:23,360
أنت محظوظ جدًا أيها الشاب، ذلك
هذا التمزق لم يتعمق أكثر.

153
00:12:25,710 --> 00:12:26,760
إلى أين أنت ذاهب؟

154
00:12:27,570 --> 00:12:28,950
للحصول على مواد الخياطة.

155
00:12:32,680 --> 00:12:34,360
أنا فضولي بشأن شيء ما، دكتور.

156
00:12:35,300 --> 00:12:36,350
ما هذا؟

157
00:12:37,800 --> 00:12:39,780
لماذا لا تشعر بالفضول تجاه شيء ما.

158
00:12:42,180 --> 00:12:45,730
أعني أنه من المفترض أن تسأل الكثير
أسئلة حول الجروح الناجمة عن طلقات نارية.

159
00:12:46,960 --> 00:12:48,820
أنت لم تسألني حتى كيف حدث ذلك.

160
00:12:49,600 --> 00:12:52,240
كنت سأذهب بمجرد الاعتناء بي
ذلك.

161
00:12:54,480 --> 00:12:56,800
حسنًا، هذا ما أسميه مخصصًا
المعالج.

162
00:12:58,760 --> 00:13:00,870
أو ربما كنت تعرف بالفعل كيف ذلك
حدث.

163
00:13:02,480 --> 00:13:03,530
ماذا تقصد؟

164
00:13:04,300 --> 00:13:07,220
أعني ربما أخبرك شخص ما أن تنظر
خارج بالنسبة لي.

165
00:13:08,580 --> 00:13:12,840
وربما تلك الوصفة الطبية التي أعطيتها
تلك الممرضة هناك قالت اتصل بـ

166
00:13:36,680 --> 00:13:39,940
أعتقد أنه لم يكن علي أن أشعر بالذعر، لكنني
لا يمكن أن تساعد في ذلك.

167
00:13:40,540 --> 00:13:45,359
ما مدى خطورة جرحه يا دكتور؟ أوه،
ليس جدا. لقد فقد القليل من الدم، ولكن

168
00:13:45,360 --> 00:13:47,319
بما فيه الكفاية للقيام بأكثر من جعله
خفيف الرأس.

169
00:13:47,320 --> 00:13:50,760
لا توجد إصابات داخلية على الإطلاق، مجرد جرح عميق
تمزق السطح.

170
00:13:51,220 --> 00:13:55,080
بينما كنت تعالجه، هل فعلت ذلك؟
ملاحظة أي علامات مميزة أو

171
00:13:55,640 --> 00:13:56,690
نعم.

172
00:13:56,760 --> 00:14:01,120
كان لديه وشم صغير في الداخل
ذراعه اليسرى.

173
00:14:01,640 --> 00:14:02,690
هل يمكنك وصف ذلك؟

174
00:14:02,880 --> 00:14:04,000
أوه، فقط بعض الحروف.

175
00:14:04,980 --> 00:14:08,840
ر... E -D -D -I -E.

176
00:14:09,360 --> 00:14:11,520
وربما كان لقباً للبعض
نوع.

177
00:14:12,040 --> 00:14:13,090
مثله؟

178
00:14:13,220 --> 00:14:14,270
هذا صحيح.

179
00:14:15,300 --> 00:14:17,100
هل هذا هو الزجاج الذي سحبته عليه؟

180
00:14:17,380 --> 00:14:19,340
نعم، أعطيته شيئًا ليريحه.

181
00:14:20,440 --> 00:14:22,080
أعتقد أنني لم أعطيه ما يكفي.

182
00:14:32,060 --> 00:14:33,600
ولكن هل هو أكبر من هذا؟

183
00:14:34,670 --> 00:14:36,840
ما هو حجم مطعمك في الجديدة
اورليانز؟

184
00:14:37,190 --> 00:14:38,240
انها كبيرة بما فيه الكفاية.

185
00:14:38,710 --> 00:14:41,300
ولكن لماذا كل هذا الاهتمام المفاجئ بـ
مطعم؟

186
00:14:41,490 --> 00:14:42,650
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

187
00:14:42,930 --> 00:14:44,550
لقد قلت دائمًا أنني أستطيع ذلك يومًا ما.

188
00:14:45,410 --> 00:14:47,880
سيندي، أعتقد أنه من الأفضل أن تخبريني ما الأمر
يحدث.

189
00:14:48,230 --> 00:14:53,210
حسنًا ، الفتيات في صفي مستمرون
رحلة ميدانية إلى نيو أورليانز الأسبوع المقبل.

190
00:14:54,090 --> 00:14:57,489
حسنًا، كنت سأسأل
المعلم إذا تمكنا جميعا من الذهاب إلى الخاص بك

191
00:14:57,490 --> 00:14:58,489
لتناول طعام الغداء.

192
00:14:58,490 --> 00:14:59,630
ألن يكون ذلك رائعًا؟

193
00:15:00,910 --> 00:15:03,260
أنا آسف، سيندي، ولكن الأمر خارج نطاق السيطرة
سؤال.

194
00:15:03,730 --> 00:15:05,270
لكن...ولكن لماذا؟

195
00:15:05,271 --> 00:15:08,309
حسنًا، أنت لست كبيرًا بما يكفي لبوربانك
شارع.

196
00:15:08,310 --> 00:15:11,089
على أية حال، لا يهم بشأن
مطعم لأنني لن أكون

197
00:15:11,090 --> 00:15:12,410
العمل هناك لفترة أطول.

198
00:15:12,430 --> 00:15:13,480
لماذا؟

199
00:15:14,930 --> 00:15:16,550
أنا أفكر في التقاعد.

200
00:15:17,210 --> 00:15:18,260
تقصد ذلك؟

201
00:15:19,670 --> 00:15:21,790
وهذا يعني أننا سنكون معًا طوال الوقت
الوقت.

202
00:15:22,370 --> 00:15:23,420
هذا صحيح يا عزيزتي.

203
00:15:30,381 --> 00:15:33,299
ستكون سعيدًا لأنك متقاعد.

204
00:15:33,300 --> 00:15:34,350
أوه، وأنا أعلم أنني سوف.

205
00:15:34,351 --> 00:15:37,499
ولكن في هذه الأثناء، دعونا نخطط لما تريد
تريد أن تفعل لبقية اليوم.

206
00:15:37,500 --> 00:15:38,550
تمام.

207
00:15:38,720 --> 00:15:41,720
أول شيء، هناك السيد والدن.

208
00:15:41,960 --> 00:15:43,580
السيد والدن، السيد والدن.

209
00:15:43,581 --> 00:15:48,859
سيندي. لا بأس يا أمي. لقد صنعته
في المدرسة هذا الصباح. مرحبا، سيندي.

210
00:15:48,860 --> 00:15:50,799
هذه مفاجأة جميلة رؤيتك
مرة أخرى.

211
00:15:50,800 --> 00:15:53,080
سيد والدن، هذه والدتي، سيدة.
مراد.

212
00:15:53,131 --> 00:15:55,179
السيد والدن.

213
00:15:55,180 --> 00:15:56,230
تشرفنا.

214
00:15:56,760 --> 00:15:58,440
لديك ابنة ساحرة للغاية.

215
00:15:58,520 --> 00:15:59,570
شكرًا لك.

216
00:16:00,120 --> 00:16:02,080
يقول السيد والدن أن لديه ابنة أيضًا.

217
00:16:02,400 --> 00:16:03,450
عمري فقط .

218
00:16:03,560 --> 00:16:05,500
سوف يسجلها في سانت جون.

219
00:16:06,780 --> 00:16:08,340
أراهن أنها ستكون في صفي.

220
00:16:09,080 --> 00:16:10,130
كم هو لطيف.

221
00:16:10,131 --> 00:16:13,539
نعم، لقد نقلتني شركتي للتو
نيو اورليانز. أردت أن أجد الأفضل

222
00:16:13,540 --> 00:16:14,590
المدرسة ممكن.

223
00:16:14,680 --> 00:16:16,910
أوه، حسنًا، لا يمكنك أن تفعل أفضل من سانت.
جون.

224
00:16:16,911 --> 00:16:20,219
أقنعتني سيندي بذلك. أظهرت
لي حول المدرسة هذا الصباح.

225
00:16:20,220 --> 00:16:21,780
يمكن أن تكون سيندي مقنعة للغاية.

226
00:16:24,060 --> 00:16:25,680
هل عائلتك معك بالفعل؟

227
00:16:25,880 --> 00:16:27,220
ابنتي في سان دييغو.

228
00:16:27,221 --> 00:16:28,559
مع والدتها؟

229
00:16:28,560 --> 00:16:30,000
لا، لقد طلقنا أنا وأمي.

230
00:16:31,160 --> 00:16:32,210
واحدة من تلك الأشياء.

231
00:16:33,980 --> 00:16:35,720
هل كنتما ستخرجان إلى القوارب؟

232
00:16:35,721 --> 00:16:39,919
حسنًا، سيندي ترغب في ذلك، لكن لا أحد
منا يبحر، وكان هناك جدية

233
00:16:39,920 --> 00:16:41,000
حادث العام الماضي.

234
00:16:41,001 --> 00:16:44,999
حسنًا، إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنني أن آخذك
خارج. أعدك أنك ستكون آمنًا.

235
00:16:45,000 --> 00:16:46,050
أمي، من فضلك.

236
00:16:48,300 --> 00:16:51,010
شكرا، ولكني أفضل عدم فرض أي شيء
الوقت، السيد والدن.

237
00:16:51,080 --> 00:16:52,220
لدي متسع من الوقت.

238
00:16:52,221 --> 00:16:57,079
سأشعر براحة أكبر إذا كنت
اتصل بي كريج.

239
00:16:57,080 --> 00:16:58,540
اسم والدتي ديلا.

240
00:16:59,660 --> 00:17:02,130
حسنًا، ربما لن تمانع إذا فعلت ذلك
اتصل بها ذلك.

241
00:17:02,640 --> 00:17:04,319
مكالمة هاتفية للسيدة مارات.

242
00:17:06,040 --> 00:17:07,090
أمي، هذا لك.

243
00:17:07,599 --> 00:17:10,249
حسنا، هناك هاتف هناك. سوف
هل تعذرني؟

244
00:17:11,631 --> 00:17:15,659
سيندي، هل سبق لك أن كنت في زنزانة
الهاتف؟

245
00:17:15,660 --> 00:17:16,710
لا، لم أفعل.

246
00:17:17,060 --> 00:17:18,860
حسنًا، إذن أنت في متعة حقيقية.

247
00:17:21,359 --> 00:17:22,680
نعم، هذه السيدة مارات.

248
00:17:25,099 --> 00:17:26,479
كيلي، لماذا تتصل؟

249
00:17:31,240 --> 00:17:33,770
لا، قال أنه لن يكون في النادي
في نهاية هذا الاسبوع.

250
00:17:37,520 --> 00:17:39,160
حسنًا، أعتقد أنني أفضل.

251
00:17:40,800 --> 00:17:42,420
نعم، سأعود بأسرع ما أستطيع.

252
00:17:51,680 --> 00:17:54,390
أمي، قال السيد وارن أنه سيعلمني كيف
لتوجيه القارب.

253
00:17:54,800 --> 00:17:56,120
نوع من عطلة سائق الحافلة.

254
00:17:56,680 --> 00:17:57,760
أنا مهندس بحري.

255
00:17:58,240 --> 00:17:59,520
يمكننا أن نذهب، أليس كذلك؟

256
00:18:00,080 --> 00:18:02,730
حسنًا يا عزيزتي، أخشى أنه لا يوجد
سيكون الوقت قد حان.

257
00:18:02,731 --> 00:18:04,039
ولم لا؟

258
00:18:04,040 --> 00:18:05,380
آمل أن ذلك لم يكن خبرا سيئا.

259
00:18:05,700 --> 00:18:08,950
حسنًا، بطريقة ما، كان ذلك شريكي.
هناك حالة طوارئ تجارية.

260
00:18:09,360 --> 00:18:11,200
يجب أن أبدأ من نيو أورليانز.

261
00:18:11,520 --> 00:18:12,570
الآن؟

262
00:18:12,571 --> 00:18:15,359
لكنك قلت أنك ستقضي
يوم كامل معي.

263
00:18:15,360 --> 00:18:18,070
عزيزتي، أعرف أنها خيبة أمل،
لكن... لا أهتم.

264
00:18:18,160 --> 00:18:19,500
حقا، أنا لا أهتم على الإطلاق.

265
00:18:19,740 --> 00:18:21,300
سيندي، أنا آسف. اتركني وحدي.

266
00:18:22,220 --> 00:18:23,270
سيندي؟

267
00:18:24,740 --> 00:18:27,020
يجب أن أعتذر. سيندي لا تحتاج إليها.

268
00:18:40,810 --> 00:18:42,630
سيندي. لا، من فضلك دعني أذهب.

269
00:18:43,150 --> 00:18:45,930
سيندي، أعرف بالضبط ما تشعرين به.

270
00:18:47,130 --> 00:18:49,960
لقد رأيت خيبة الأمل على بلدي قليلا
وجه الفتاة أيضاً.

271
00:18:50,150 --> 00:18:53,310
لا يبدو أن هناك ما يكفي
الوقت لأي واحد منا.

272
00:18:53,570 --> 00:18:55,800
أنا متأكد من أن والدتك تشعر بنفس الطريقة،
أيضا.

273
00:18:59,180 --> 00:19:00,800
ماذا عن ذلك؟ هل يجب أن أسحبك للداخل؟

274
00:19:14,340 --> 00:19:19,280
أتمنى أن تحاول التحدث مع والدتك
البقاء لفترة من الوقت لكلينا.

275
00:19:20,420 --> 00:19:21,620
أوه، أمي، أنا آسف.

276
00:19:21,880 --> 00:19:24,440
لا يا عزيزي، أنا آسف. كل هذا خطأي.

277
00:19:24,860 --> 00:19:27,000
انظر، لن أعود الآن.

278
00:19:27,350 --> 00:19:30,000
سأبقى هنا معك طوال اليوم، فقط
كما خططنا.

279
00:19:30,421 --> 00:19:32,269
شكرًا لك.

280
00:19:32,270 --> 00:19:34,870
أعتقد أن كلانا يحب الإبحار معه
لك كثيرا.

281
00:19:57,070 --> 00:19:58,630
إنها لك أيها المفتش. السيد وارد.

282
00:19:58,990 --> 00:20:00,250
ضعه على مكبر الصوت، كين.

283
00:20:02,410 --> 00:20:03,460
نعم آرثر.

284
00:20:03,630 --> 00:20:07,170
لدينا تحديد إيجابي على
المشتبه به الجريح، لويس.

285
00:20:07,910 --> 00:20:11,450
ريدي هو لقب معروف لإدوارد
رامزي تالبرت.

286
00:20:11,451 --> 00:20:16,029
لقد قمنا بمطابقة سجل بصمات أصابعه مع
الكامنة من سيارة الهروب و

287
00:20:16,030 --> 00:20:17,080
زجاج الدواء.

288
00:20:17,570 --> 00:20:20,880
ومن المعروف أنه عاش لعدة
سنوات في منطقة نيو أورليانز.

289
00:20:21,090 --> 00:20:23,440
قد يكون لديه أصدقاء هنا على استعداد لذلك
مساعدته.

290
00:20:23,441 --> 00:20:26,729
هذا ممكن، لكننا لم نصل
بأي شيء عليهم.

291
00:20:26,730 --> 00:20:30,129
سأرسل معك صورة تالبرت
وسجل تحديد الهوية.

292
00:20:30,130 --> 00:20:33,020
حسنًا يا آرثر. سأخبرك إذا
أي شيء يتطور.

293
00:20:36,650 --> 00:20:41,049
لقد غيرت رأيي، كيلي. كان سيندي كذلك
منزعج من مغادرتي التي قررت ذلك

294
00:20:41,050 --> 00:20:41,709
البقاء على.

295
00:20:41,710 --> 00:20:43,270
بالطبع ستيلا. أفهم.

296
00:20:44,330 --> 00:20:45,870
لكن أتمنى لو أنك أخبرتني.

297
00:20:46,670 --> 00:20:51,129
لأن هذا الرجل من شركة الشحن
بقي حوالي نصف الليل يسأل عنه

298
00:20:51,130 --> 00:20:52,180
أنت.

299
00:20:52,181 --> 00:20:55,489
لم يستطع الانتظار ليخبرك بكل شيء
تلك الأشياء الجيدة التي حصل عليها وهو جالس في ذلك

300
00:20:55,490 --> 00:20:56,540
مستودع.

301
00:20:57,100 --> 00:21:00,040
لكن ديلا كان غاضبًا حقًا عندما فعلت ذلك
لم تظهر.

302
00:21:01,020 --> 00:21:02,280
حسنا، أنا لا أهتم، كيلي.

303
00:21:02,440 --> 00:21:06,020
قلت لك أنني انتهيت من الأمر كله
المشهد. لقد قصدت ذلك حينها وأعنيه

304
00:21:06,580 --> 00:21:08,200
حسنًا، لن أجادل معك.

305
00:21:09,140 --> 00:21:11,080
لكن ما هي السرقة الأخرى؟

306
00:21:11,300 --> 00:21:13,460
لا يا كيلي، ولا سرقة أخرى.

307
00:21:13,461 --> 00:21:17,239
حسنًا، حسنًا. أنا آسف لأنني اتصلت
لأعلى ووضع تجعيد في عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك.

308
00:21:17,240 --> 00:21:18,290
أنت لم تفعل ذلك يا كيلي.

309
00:21:18,700 --> 00:21:20,260
قررت عدم السماح لك.

310
00:21:43,531 --> 00:21:47,439
لقد حدث أن كنت في
حي.

311
00:21:47,440 --> 00:21:48,660
اعتقدت أنني سوف أسقط.

312
00:21:49,460 --> 00:21:51,380
أوه، هيا. ادخل.

313
00:21:53,580 --> 00:21:54,630
شكرا لك.

314
00:21:56,460 --> 00:21:58,920
لديك منزل جميل.

315
00:22:03,160 --> 00:22:04,600
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

316
00:22:04,601 --> 00:22:07,079
أنك تصادف وجودك في
حي؟

317
00:22:07,080 --> 00:22:08,130
لا أنا لا.

318
00:22:08,920 --> 00:22:10,120
لم أكن أعتقد أنك سوف.

319
00:22:11,920 --> 00:22:14,500
كنت أتناول بعض القهوة فحسب. هل
مثل بعض؟

320
00:22:17,000 --> 00:22:18,050
ًلا شكرا.

321
00:22:18,051 --> 00:22:20,619
في الواقع، كنت في المدينة أبحث عنه
شقة.

322
00:22:20,620 --> 00:22:21,670
شكرًا لك.

323
00:22:21,880 --> 00:22:24,040
اعتقدت فقط أنني سأتوقف وأقول
مرحبا.

324
00:22:27,840 --> 00:22:29,340
إذن كيف وجدت عنواني؟

325
00:22:31,120 --> 00:22:32,500
أوه، سيندي.

326
00:22:33,460 --> 00:22:36,640
يبدو أنها أخذت معك تمامًا.

327
00:22:36,920 --> 00:22:38,420
حسنًا، أنا معجب بها تمامًا.

328
00:22:38,540 --> 00:22:41,670
في الواقع، أجد أن كلاهما قد خرجا
سيدة. شركة ساحرة للغاية.

329
00:22:41,671 --> 00:22:44,639
كريج، أنت رجل لطيف للغاية، ونحن
قضيت فترة ما بعد الظهر جميلة معا

330
00:22:44,640 --> 00:22:45,690
أمس.

331
00:22:45,850 --> 00:22:48,140
لكنك في الحقيقة غير مهتمة بذلك
الرومانسية.

332
00:22:48,510 --> 00:22:50,190
هل هذا ما تحاول قوله؟

333
00:22:50,530 --> 00:22:51,580
أكثر أو أقل.

334
00:22:51,850 --> 00:22:54,610
حسنا، تحصل على الحق في هذه النقطة. أنا أحب
الذي - التي.

335
00:22:54,890 --> 00:22:58,170
لنفترض أنني أخبرتك أنني لا أبحث
لأي رومانسية سواء.

336
00:23:04,150 --> 00:23:07,090
حسنا، أعتقد أنني أود أن أعرف ما أنت
كانوا يبحثون عن.

337
00:23:07,410 --> 00:23:08,490
لست متأكدا تماما.

338
00:23:10,570 --> 00:23:13,700
ديلا، تذكري أنني أخبرتك بزوجتي
لن تنضم لي هنا؟

339
00:23:15,500 --> 00:23:17,240
ذلك لأنها خرجت علينا.

340
00:23:17,900 --> 00:23:22,060
بعد حوالي 15 عاماً من الزواج
ببساطة التقى بشخص آخر وخرج.

341
00:23:23,320 --> 00:23:24,940
هذه امرأة متحررة بالنسبة لك.

342
00:23:25,800 --> 00:23:26,850
إنه مؤلم.

343
00:23:27,240 --> 00:23:28,290
ولا يزال الأمر كذلك.

344
00:23:29,280 --> 00:23:33,040
في الواقع، لقد كنت أقول لنفسي أنا
لم أرغب أبدًا في معرفة امرأة أخرى

345
00:23:34,660 --> 00:23:38,580
لكن بالأمس بدأت بالتساؤل
نفسي عن ذلك.

346
00:23:43,980 --> 00:23:46,750
إذن ما العيب في تناول العشاء كل يوم
بين الحين والآخر؟

347
00:23:47,600 --> 00:23:51,619
أو نجتمع مع أطفالنا أثناء ذلك
نتعرف على بعضنا البعض قليلا

348
00:23:51,620 --> 00:23:52,579
أفضل؟

349
00:23:52,580 --> 00:23:54,080
لا حرج في ذلك.

350
00:23:55,420 --> 00:23:59,259
انها مجرد حياتي مليئة جدا. أنا
ما يسمونه امرأة مهنية، وأنا

351
00:23:59,260 --> 00:24:01,430
بدلا من عدم تعقيد الأمور أي
كذلك.

352
00:24:02,280 --> 00:24:04,660
أخبرتني سيندي أنها كانت في الرابعة من عمرها عندما كانت
مات الأب.

353
00:24:04,661 --> 00:24:06,539
هذا صحيح.

354
00:24:06,540 --> 00:24:09,979
وهذا يجعلها ثماني سنوات من كونها
امرأة مهنية وتحاول قيادة

355
00:24:09,980 --> 00:24:11,030
حياة غير معقدة.

356
00:24:11,480 --> 00:24:12,560
لم يكن سيئا للغاية.

357
00:24:12,860 --> 00:24:15,210
لقد كان لدي سيندي لتمنعني من أن أكون كذلك
وحيدا.

358
00:24:15,760 --> 00:24:18,650
متى كانت آخر مرة سألتك فيها سيندي؟
خارج إلى ملهى ليلي؟

359
00:24:20,080 --> 00:24:21,130
حسنًا.

360
00:24:21,700 --> 00:24:24,380
أعترف أنه قد يكون من الجميل أن يكون لديك رجل
في حياتي.

361
00:24:31,660 --> 00:24:33,440
معذرة، كريج. سأعود حالا.

362
00:24:33,720 --> 00:24:34,770
بالتأكيد.

363
00:24:42,121 --> 00:24:45,559
مرحبًا ديلا. ما الذي تفعله هنا؟

364
00:24:45,560 --> 00:24:48,079
حسنا، قلت ربما تجد بعض
نوع من العمل ربما يمكنني الانضمام إليه.

365
00:24:48,080 --> 00:24:49,759
حسنًا، من أخبرك أنه يمكنني القدوم إلى منزلي
المنزل؟

366
00:24:49,760 --> 00:24:53,019
قال كيلي أنك لن تعود
في الحانة حتى وقت لاحق. اعتقدت أنني سأفعل...

367
00:24:53,020 --> 00:24:56,339
حسنًا، فكر مرة أخرى يا هاري، لأنه
لا أحد من ذلك المكان، لا أحد على الإطلاق

368
00:24:56,340 --> 00:24:57,579
الى منزلي. أنت تفهم؟

369
00:24:57,580 --> 00:25:00,739
كن جريئًا جدًا ولا شيء زاحف قليلاً
مثلك. أنا آسف، ديلا. أنا فقط

370
00:25:00,740 --> 00:25:03,139
التفكير. حسنًا، ثم انطلق. و
لا ترى وجهك هنا مرة أخرى أو

371
00:25:03,140 --> 00:25:05,860
سأجعل كيلي تخسرك إلى الأبد. تمام.
انطلق. تمام.

372
00:25:31,690 --> 00:25:32,740
هل أنت بخير؟

373
00:25:33,990 --> 00:25:35,040
تبدو مستاءً.

374
00:25:35,481 --> 00:25:37,369
هل أنا؟

375
00:25:37,370 --> 00:25:38,420
هذا ليس مهما.

376
00:25:39,590 --> 00:25:40,790
هل أنت متأكد من ذلك؟

377
00:25:42,870 --> 00:25:43,920
لماذا لا تسألني؟

378
00:25:44,830 --> 00:25:47,720
كريج، لا أعتقد أنك قادم إلى هنا
كانت فكرة جيدة.

379
00:25:54,070 --> 00:25:56,420
أعتقد أنه أفضل ما لدي في
وقتا طويلا.

380
00:26:11,421 --> 00:26:18,409
المفتش، المخبر يقول أن إيدي
تالبرت يختبئ في واحدة من هؤلاء

381
00:26:18,410 --> 00:26:19,460
الاسطبلات هناك.

382
00:26:20,310 --> 00:26:21,360
دعونا معرفة ذلك.

383
00:26:24,830 --> 00:26:26,690
جو وفريد، ادخلوا من هناك.

384
00:26:28,370 --> 00:26:31,320
أيها المفتش، أقترح عليك أنت وتوم الدخول
من هذا الاتجاه.

385
00:29:16,620 --> 00:29:19,630
لكنه لا يعرف ما يكفي للانقلاب
العملية يا ديلا.

386
00:29:20,200 --> 00:29:23,520
قلت لك، الرجل يعرف اسمي
كيلي وهذا كل ما يعرفه.

387
00:29:24,640 --> 00:29:25,690
أنا جالس بشدة.

388
00:29:25,920 --> 00:29:28,270
حسنًا، افعل ذلك، لكني سأخرج
اعتبارا من الآن.

389
00:29:28,360 --> 00:29:29,800
مهلا، ماذا حدث لك؟

390
00:29:30,360 --> 00:29:31,620
لن تفهم.

391
00:29:33,420 --> 00:29:34,960
مهلا، انتظر ثانية.

392
00:29:36,920 --> 00:29:40,740
لا تقل لي أنك أوقفت نفسك
على بعض الجرة المربعة.

393
00:29:41,100 --> 00:29:42,180
أوه، وهذا سوف تفعل اليوم.

394
00:29:43,040 --> 00:29:44,120
حسنا، ماذا لو كان لدي؟

395
00:29:44,920 --> 00:29:49,699
ماذا لو قلت لك أنني... وجدت
شخص كان لطيفا ولطيفا

396
00:29:49,700 --> 00:29:52,819
خائف من القيام بعمل يوم شريف.
ماذا تقول لذلك؟

397
00:29:52,820 --> 00:29:53,870
لا أعرف.

398
00:29:53,940 --> 00:29:55,020
أتمنى لك التوفيق، على ما أعتقد.

399
00:29:55,460 --> 00:29:56,980
لكنني سأكون آسفًا نوعًا ما أيضًا.

400
00:29:58,720 --> 00:30:01,370
لأنني كنت آمل أن تأتي في الجوار
إلى حفل زفافي.

401
00:30:03,480 --> 00:30:06,340
المشكلة هي يا كيلي أنك مخطئ
عمل.

402
00:30:08,660 --> 00:30:09,980
على أية حال، هناك شيء واحد مؤكد.

403
00:30:10,600 --> 00:30:12,160
ديلاماروت تغلق متجرها.

404
00:30:13,040 --> 00:30:14,540
ماذا عن ناديك الرياضي؟

405
00:30:14,640 --> 00:30:15,690
أنت مهتم؟

406
00:30:15,691 --> 00:30:18,259
لا أعتقد أنني أرغب في العمل مع
شخص آخر.

407
00:30:18,260 --> 00:30:19,310
75000 دولار.

408
00:30:19,440 --> 00:30:20,490
يبدو عادلا.

409
00:30:22,080 --> 00:30:23,460
سآخذ لجمع المال.

410
00:30:23,880 --> 00:30:27,010
إذا كنت تفكر في وظيفة أخرى،
كيلي، هذا ليس الوقت المناسب.

411
00:30:28,000 --> 00:30:29,600
لقد سمحت لي بالقلق بشأن ذلك.

412
00:30:45,520 --> 00:30:47,200
مهما كان ما تبحث عنه.

413
00:30:48,140 --> 00:30:49,190
شكرا كيلي.

414
00:31:01,980 --> 00:31:03,030
انظر، نعم.

415
00:31:03,040 --> 00:31:04,540
أخبرني أن اسمه كيلي.

416
00:31:05,700 --> 00:31:07,990
لا أعرف حتى إذا كان يخبرني بذلك
الحقيقة.

417
00:31:08,000 --> 00:31:11,840
كل ما أعرفه... انتظر لحظة.

418
00:31:13,260 --> 00:31:14,310
هذا هو.

419
00:31:23,560 --> 00:31:25,540
باتون روج يشهد ويتعرف عليه.

420
00:31:27,140 --> 00:31:28,340
هل تعرف أين كيلي؟

421
00:31:29,820 --> 00:31:32,040
قلت لك، أنا لا أعرف أي شيء.

422
00:31:33,360 --> 00:31:34,410
كيف قابلته؟

423
00:31:35,840 --> 00:31:36,940
هذه قصة طويلة.

424
00:31:37,320 --> 00:31:38,460
لديك الكثير من الوقت.

425
00:31:41,780 --> 00:31:44,240
حسناً، لقد قمت بفترة طويلة في سجن الولاية.

426
00:31:45,220 --> 00:31:46,960
لقد أصبحت متشددًا جدًا مع هذا الخداع.

427
00:31:49,180 --> 00:31:53,489
و... أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
اشتباكات عنيفة في منطقة نيو أورليانز..

428
00:31:53,490 --> 00:31:54,690
أنت تتمتم، إيدي.

429
00:31:55,230 --> 00:32:00,369
قال إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ثقيل
العمل في منطقة نيو اورليانز للذهاب الى

430
00:32:00,370 --> 00:32:06,510
فندق دلتا واسأل عن رجل اسمه جاك
وطلب مشروب معين.

431
00:32:06,930 --> 00:32:07,980
أي نوع من الشراب؟

432
00:32:08,670 --> 00:32:12,270
هذا شيء غريب. وكان يسمى أ
بلو دلتا الخاصة.

433
00:32:13,630 --> 00:32:16,450
لا أعرف ماذا كان بداخلها لأنني
لم تحصل عليه أبدا.

434
00:32:16,690 --> 00:32:17,830
أنت تتمتم مرة أخرى.

435
00:32:18,440 --> 00:32:22,659
فقلت: لا أدري ما كان فيه
لأنني لم أحصل عليه أبدا. أمرت ذلك و

436
00:32:22,660 --> 00:32:26,440
هو... بدأ شخص ما يسألني حفنة
من الأسئلة.

437
00:32:27,040 --> 00:32:28,240
أي نوع من الأسئلة؟

438
00:32:28,900 --> 00:32:30,000
أوه، الأشياء المعتادة.

439
00:32:30,340 --> 00:32:31,960
ما هي مؤهلاتي؟

440
00:32:33,060 --> 00:32:34,500
هل أقود السيارة؟

441
00:32:35,260 --> 00:32:37,280
هل أستخدم مسدسًا؟

442
00:32:39,260 --> 00:32:40,310
الاشياء المعتادة.

443
00:32:40,660 --> 00:32:46,799
أعتقد أنني أجبته بشكل صحيح لأنه...
والشيء التالي الذي عرفته هو أنه قدمني إليه

444
00:32:46,800 --> 00:32:47,850
كيلي.

445
00:32:48,880 --> 00:32:52,100
وبعد ذلك نخرج من السباقات.

446
00:33:01,811 --> 00:33:03,819
ماذا سيكون؟

447
00:33:03,820 --> 00:33:04,870
هل أنت جاك؟

448
00:33:04,871 --> 00:33:06,219
هذا صحيح.

449
00:33:06,220 --> 00:33:07,740
أريد دلتا زرقاء خاصة.

450
00:33:08,980 --> 00:33:10,030
لم أسمع به قط.

451
00:33:10,300 --> 00:33:11,350
أليس كذلك يا جاك؟

452
00:33:15,420 --> 00:33:18,040
ربما لدي صديق يمكنه مساعدتنا.
اجلس جيدًا.

453
00:33:35,191 --> 00:33:42,719
شهود في بنك باتون روج
تم التعرف بشكل إيجابي على صورة

454
00:33:42,720 --> 00:33:43,770
مايكل كيلي.

455
00:33:44,180 --> 00:33:47,550
الولايات المتحدة. أذن له المحامي . نحن
الآن لديك أمر بالقبض عليه.

456
00:33:49,320 --> 00:33:51,730
من الأفضل أن تطلب بعض الغداء أو قد يكون كذلك
هنا بعض الوقت.

457
00:34:05,720 --> 00:34:06,770
أين؟

458
00:34:06,980 --> 00:34:08,030
آلة الكرة والدبابيس.

459
00:34:19,920 --> 00:34:21,970
الأمر كله يتعلق بالطريقة التي أطلقت بها ملف
الكرة.

460
00:34:22,139 --> 00:34:24,699
قال جاك أنك طلبت دلتا زرقاء
خاص.

461
00:34:24,700 --> 00:34:26,479
هذا صحيح.

462
00:34:26,480 --> 00:34:27,530
هل تم في أي وقت؟

463
00:34:28,540 --> 00:34:30,520
أربع سنوات في هيوستن بتهمة السطو المسلح.

464
00:34:31,139 --> 00:34:32,820
حصلت على التقطت في المرة الأولى، هاه؟

465
00:34:32,821 --> 00:34:37,459
لقد حصلت على الكثير من الدرجات الجيدة قبل أن أكون كذلك
ضبطت في لا تصبح ذكيا.

466
00:34:37,460 --> 00:34:38,510
حسنًا.

467
00:34:39,800 --> 00:34:40,850
جيد مع بندقية؟

468
00:34:40,900 --> 00:34:41,950
بالتأكيد.

469
00:34:43,000 --> 00:34:46,430
ولكن إذا كان لديك الوظيفة المحددة بشكل صحيح،
لا يجب أن أكون كذلك، أليس كذلك؟

470
00:34:47,020 --> 00:34:49,430
ربما لدي شيء لك. سأدع
أنت تعرف.

471
00:34:49,920 --> 00:34:51,360
لماذا لا تخبرني الآن؟

472
00:34:51,639 --> 00:34:54,349
يجب أن أتحقق من ذلك مع الرئيس
ما تقوله يذهب.

473
00:34:55,100 --> 00:34:56,620
لديك بعض الألعاب للعب عليها.

474
00:34:57,060 --> 00:34:58,110
عصا حولها.

475
00:35:06,540 --> 00:35:08,590
هذا صحيح، لو. بيع كل شيء أنا
الخاصة.

476
00:35:08,800 --> 00:35:12,050
لا أريد أن تربطني أي قيود بالجديد
اورليانز. أنت تفهم؟

477
00:35:13,500 --> 00:35:15,910
اسمع، يجب أن أذهب. هناك شخص ما في
الباب.

478
00:35:16,040 --> 00:35:17,090
أبقني على اطلاع.

479
00:35:17,340 --> 00:35:18,390
وقتا طويلا، لو.

480
00:35:30,320 --> 00:35:31,370
هل هناك خطب ما ؟

481
00:35:31,380 --> 00:35:33,490
لا بد لي من إلغاء موعدنا لهذا السبب
مساء.

482
00:35:34,720 --> 00:35:37,970
أوه، هذه ليست مشكلة كبيرة، كريج. حسنا، أنا
يجب أن تبقى خارج الليل.

483
00:35:37,971 --> 00:35:40,259
ما هو شيء خاطئ؟ ماذا حدث؟

484
00:35:40,260 --> 00:35:43,450
شركتي تريد مني أن أتولى مسؤولية أ
القسم في حوض بناء السفن الرئيسي لدينا.

485
00:35:44,320 --> 00:35:45,400
إنها ترقية جيدة.

486
00:35:50,760 --> 00:35:52,740
حسنًا، ألن تقول أي شيء؟

487
00:35:54,340 --> 00:35:55,560
أوه، هذا رائع.

488
00:35:56,380 --> 00:35:57,430
يمكن أن يكون.

489
00:35:57,920 --> 00:35:59,080
لو أتيت معي.

490
00:35:59,400 --> 00:36:00,450
ماذا؟

491
00:36:01,960 --> 00:36:03,010
ماذا قلت؟

492
00:36:03,680 --> 00:36:04,730
أخبرها.

493
00:36:06,320 --> 00:36:07,370
استمع لي.

494
00:36:07,660 --> 00:36:11,620
قد يبدو هذا جنونًا ومتهورًا،
أي شيء آخر تريد أن تسميه.

495
00:36:11,621 --> 00:36:14,979
أنت أفضل شيء حدث على الإطلاق
لي.

496
00:36:14,980 --> 00:36:16,300
لا أريد أن أخسرك.

497
00:36:16,740 --> 00:36:17,790
ليس الآن.

498
00:36:18,280 --> 00:36:19,330
أو من أي وقت مضى.

499
00:36:20,200 --> 00:36:21,250
تعال معي الليلة.

500
00:36:31,050 --> 00:36:34,870
لقد فات الأوان يا غراي. إنه مفاجئ جدًا.
ما الفرق الذي يحدثه الوقت؟

501
00:36:35,230 --> 00:36:36,830
أعرف ما أشعر به تجاهك.

502
00:36:37,250 --> 00:36:39,210
إذا كنت تشعر فقط بنصف ما تشعر به تجاهي.

503
00:36:39,850 --> 00:36:41,050
ماذا لدينا لنخسره؟

504
00:36:41,690 --> 00:36:42,740
فقط وحدتنا.

505
00:36:43,510 --> 00:36:46,350
ديلا، أنا أحبك.

506
00:36:47,150 --> 00:36:48,810
أنا أطلب منك الزواج مني.

507
00:36:57,230 --> 00:37:00,250
ربما نحن على حد سواء من عقولنا،
لكن...

508
00:37:00,251 --> 00:37:01,769
نعم، كريج.

509
00:37:01,770 --> 00:37:03,830
أود أن أتزوجك كثيرا.

510
00:37:04,510 --> 00:37:05,560
أوه عزيزتي.

511
00:37:05,561 --> 00:37:10,249
اسمع، هل تعتقد أنه قد يكون جاهزًا؟
لمغادرة هذا المساء؟ سنختار سيندي

512
00:37:10,250 --> 00:37:11,300
حتى في مدرستها.

513
00:37:11,850 --> 00:37:15,990
حسنًا، يجب أن أذهب إلى البنك وأحصل عليه
شيء من صندوق الأمانات الخاص بي

514
00:37:15,991 --> 00:37:19,089
حسنًا، لدي أشياء لأقوم بها بنفسي. سوف
أقابلك هنا في المنزل الساعة 10 صباحًا

515
00:37:19,090 --> 00:37:21,949
الساعة الليلة. حبيبي أنا آسف لأني
يجب أن يستعجلك مثل هذا.

516
00:37:21,950 --> 00:37:23,000
أوه، كريج.

517
00:37:23,930 --> 00:37:25,170
أنت لا تستعجلني.

518
00:37:26,190 --> 00:37:29,260
في بعض النواحي، يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
الاستعداد لهذا اليوم.

519
00:37:29,910 --> 00:37:32,570
التحضير لفترة طويلة جدًا.

520
00:37:35,870 --> 00:37:37,290
أحبك.

521
00:37:37,550 --> 00:37:39,610
أحبك أيضًا.

522
00:38:21,520 --> 00:38:22,570
تعال.

523
00:38:22,700 --> 00:38:23,750
هذا هو.

524
00:38:27,880 --> 00:38:29,480
ديف، قل مرحبا لجو.

525
00:38:30,260 --> 00:38:31,310
نعم.

526
00:38:32,020 --> 00:38:33,140
حسنًا يا لو، اغرب عن وجهي.

527
00:38:33,460 --> 00:38:34,510
شيء مؤكد.

528
00:38:40,240 --> 00:38:41,380
أخبره أن ينتقل للعيش.

529
00:38:41,980 --> 00:38:43,440
الوحدات الخاصة، تحركوا.

530
00:38:43,660 --> 00:38:44,710
ماذا قال لك؟

531
00:38:46,220 --> 00:38:48,510
فقط أنك كنت تبحث عن
شريك يا ولد

532
00:38:49,520 --> 00:38:51,810
حسنًا، لا ينبغي له أن يكون فضفاضًا جدًا مع نفسه
الفم.

533
00:38:53,420 --> 00:38:57,980
وذكروا أيضا امرأة، ولكن أنا
لم يمسك اسمها.

534
00:38:58,320 --> 00:38:59,540
ما الذي تحصل عليه؟

535
00:39:00,780 --> 00:39:03,790
حسنا، سيكون من الجميل أن نعرف من
كنت تعمل حقا ل.

536
00:39:05,960 --> 00:39:08,100
مهلا، ما هذا؟ من أنت؟

537
00:39:08,340 --> 00:39:10,040
إذا أخبرتك، سأعتقلك.

538
00:39:34,779 --> 00:39:36,100
ضع يديك على المحكمة.

539
00:39:47,500 --> 00:39:52,460
من هي المرأة، كيلي؟

540
00:39:53,580 --> 00:39:54,630
هاه؟

541
00:39:55,340 --> 00:39:57,080
ومن الذي يخطط لعمليات السطو؟

542
00:39:58,420 --> 00:39:59,470
أي امرأة؟

543
00:39:59,670 --> 00:40:00,720
ماذا؟ عمليات السطو.

544
00:40:01,410 --> 00:40:04,000
لدينا بالفعل إدي تالبوت على
مهمة باتون روج.

545
00:40:04,190 --> 00:40:06,250
إدي تالبوت. إدي تالبوت.

546
00:40:07,590 --> 00:40:09,290
أنا لا أعرف أي إدي تالبوت.

547
00:40:34,250 --> 00:40:35,300
حسناً، دوبين.

548
00:40:41,610 --> 00:40:44,200
أنت تفهم أن لديك الحق في ذلك
ابقى صامتا.

549
00:40:44,201 --> 00:40:47,549
أن أي شيء تقوله يمكن استخدامه
ضدك، ولك الحق في ذلك

550
00:40:47,550 --> 00:40:50,200
المحامي إذا كنت ترغب في ذلك. نعم هذا
حسنا. هذا جيّد.

551
00:40:53,690 --> 00:40:57,309
انظر، أنا مجرد محاسب. لم أفعل
لها أي علاقة مع أي من

552
00:40:57,310 --> 00:40:58,360
الاشياء التي سحبوها.

553
00:40:58,630 --> 00:40:59,890
كنت مجرد لاعب غولف.

554
00:41:00,190 --> 00:41:01,670
اه، فتى المهمات.

555
00:41:04,040 --> 00:41:06,220
لمن كنت تدير المهمات إلى جانب ذلك
كيلي؟

556
00:41:08,591 --> 00:41:13,799
نحن نعلم بالفعل أن هناك امرأة في الخلف
العملية.

557
00:41:13,800 --> 00:41:14,850
من هي؟

558
00:41:18,860 --> 00:41:20,480
سنكتشف ذلك بطريقة أو بأخرى.

559
00:41:27,300 --> 00:41:29,180
إنها ديلا.

560
00:41:30,060 --> 00:41:31,110
ديلا مورانت.

561
00:41:31,580 --> 00:41:33,020
هي وكيلي شريكان.

562
00:41:35,050 --> 00:41:37,580
كما قلت، يمكنك اكتشاف طريقة واحدة
أو آخر.

563
00:41:37,850 --> 00:41:39,170
أين رأيتها آخر مرة؟

564
00:41:39,450 --> 00:41:42,760
لا أعرف. أعتقد أنها في منزلها
الاستعداد لمغادرة المدينة.

565
00:41:43,030 --> 00:41:47,049
لقد كانت تبيع كل شيء
اليومين الماضيين. أعتقد ربما هي

566
00:41:47,050 --> 00:41:48,100
كان هذا قادمًا.

567
00:41:48,150 --> 00:41:49,200
أين منزلها؟

568
00:41:50,570 --> 00:41:55,470
101-79 ماغنوليا.

569
00:41:58,450 --> 00:42:02,209
من الممكن أن يكون بعد منتصف الليل بحلول
الوقت الذي نصل فيه إلى مدرستك، ولكن أنا

570
00:42:02,210 --> 00:42:04,380
تحدثت للتو مع عميد البنات وهي
قال...

571
00:42:04,381 --> 00:42:07,129
ونحن ذاهبون للعيش في سياتل؟

572
00:42:07,130 --> 00:42:08,430
أوه، أمي، هذا عظيم.

573
00:42:08,710 --> 00:42:09,910
وأنت تعرف شيئا؟

574
00:42:10,270 --> 00:42:13,370
أعتقد أن السيد والين سيقوم بعمل
والد جديد عظمى.

575
00:42:14,230 --> 00:42:16,030
ثم من الأفضل أن تبدأ التعبئة.

576
00:42:16,031 --> 00:42:19,489
فقط أحضر ما ستحتاجه في المرة القادمة
أيام قليلة وستكون لدينا المدارس

577
00:42:19,490 --> 00:42:20,749
وبقية امورك .

578
00:42:20,750 --> 00:42:23,890
حسنًا. سأكون في انتظار عندما تحصل
هنا، لكلا منكما.

579
00:42:24,130 --> 00:42:25,180
أوه، كم هو أنيق.

580
00:42:26,410 --> 00:42:27,910
مع السلامة. سنراك لاحقا.

581
00:42:28,230 --> 00:42:29,280
وداعا أمي.

582
00:43:00,681 --> 00:43:07,109
هل هذا هو المكان الذي تغادر إليه الحافلة؟
سياتل؟ هذا هو المكان. تريد أن

583
00:43:07,110 --> 00:43:08,160
تذكرة؟

584
00:43:08,161 --> 00:43:11,069
أوه، أخشى أننا سنضطر إلى ذلك
كسر هذا. عليك أن تحصل على الخاص بك

585
00:43:11,070 --> 00:43:11,869
الأشياء في السيارة.

586
00:43:11,870 --> 00:43:15,209
حسنًا، لقد أحضرت الصغار
في الطابق السفلي، ولكنني تركت الكبيرة

587
00:43:15,210 --> 00:43:16,260
لك لاسقاط.

588
00:43:28,590 --> 00:43:31,410
هاري، ماذا تفعل هنا؟

589
00:43:31,411 --> 00:43:32,479
مرحبًا بيلا.

590
00:43:32,480 --> 00:43:33,980
أراهن أنك متفاجئ لرؤيتي.

591
00:43:34,500 --> 00:43:35,640
لا تأتي أبعد من ذلك.

592
00:43:36,040 --> 00:43:38,040
كريج! تعال إلى هنا، بسرعة!

593
00:43:38,540 --> 00:43:40,360
لقد جئت فقط لأقول وداعا، ديلا.

594
00:43:40,700 --> 00:43:41,900
ارفع يديك يا هاري.

595
00:43:42,260 --> 00:43:43,310
بالتأكيد.

596
00:43:43,640 --> 00:43:45,560
فقط كن حذرا مع هذا الشيء، ديلا.

597
00:43:46,820 --> 00:43:47,870
ماذا يحدث هنا؟

598
00:43:47,891 --> 00:43:49,739
من هو؟

599
00:43:49,740 --> 00:43:51,020
لقد أمسكت به وهو يقتحم.

600
00:43:52,140 --> 00:43:53,190
اتصل بالشرطة.

601
00:43:53,620 --> 00:43:54,940
من الأفضل أن تدعني أحصل على ذلك

602
00:43:55,700 --> 00:43:58,170
سأتصل شريكي. سأشرح ذلك ل
لك لاحقا.

603
00:44:01,000 --> 00:44:02,050
هنا.

604
00:44:20,880 --> 00:44:21,930
ليس أنت يا كريج.

605
00:44:22,360 --> 00:44:23,780
أوه، من فضلك، ليس أنت.

606
00:44:24,600 --> 00:44:26,920
أخشى أنني لا أستطيع الحصول على الفضل للجميع
منه.

607
00:44:27,380 --> 00:44:28,560
قام هاري بالإعداد.

608
00:44:29,100 --> 00:44:30,300
لقد وثقت بك.

609
00:44:32,460 --> 00:44:34,960
لأول مرة آمنت به
شخص ما.

610
00:44:36,660 --> 00:44:38,440
حسناً، كلنا نرتكب الأخطاء.

611
00:44:43,120 --> 00:44:44,680
ماذا ستفعل معي؟

612
00:44:45,580 --> 00:44:47,750
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل إذا كنت
لا تفعل؟

613
00:44:50,830 --> 00:44:51,880
يا.

614
00:46:32,330 --> 00:46:33,950
يجب أن يكون هناك شخص ما حولها

615
00:47:03,180 --> 00:47:07,120
أسقط السكين ضع يديك خلفك
رأسك

616
00:47:34,960 --> 00:47:36,010
السيدة مراد؟

617
00:47:53,720 --> 00:47:56,220
أعتقد أن هذه ابنتي.

618
00:47:56,560 --> 00:47:59,080
هل لي أن أجيب عليه؟

619
00:48:15,420 --> 00:48:17,280
مرحبًا؟ مرحبا أمي.

620
00:48:17,760 --> 00:48:18,810
مرحبا، سيندي.

621
00:48:19,400 --> 00:48:23,820
أنا آسف لكوني آفة، ولكن أريد فقط
لمعرفة ما إذا كنت قد بدأت بعد.

622
00:48:26,140 --> 00:48:27,320
لا حبيبتي.

623
00:48:28,380 --> 00:48:29,540
لا، لم أفعل.

624
00:48:32,320 --> 00:48:33,820
لقد حدث تغيير في الخطط.

625
00:48:35,140 --> 00:48:38,540
لن أقوم باصطحابك الليلة بعد ذلك
الكل.

626
00:48:38,960 --> 00:48:40,010
لماذا؟

627
00:48:40,460 --> 00:48:41,510
سيندي.

628
00:48:44,140 --> 00:48:46,860
محبوب. سوف تسمع الأشياء
عني.

629
00:48:48,180 --> 00:48:49,860
أشياء لن تفهمها.

630
00:48:53,140 --> 00:48:58,980
وتذكر أنه مهما سمعت،
تذكر أنني أحبك.

631
00:48:59,540 --> 00:49:03,380
عزيزتي، والدتك تحبك جداً
كثيرا.

632
00:49:04,380 --> 00:49:06,160
أكثر من أي شيء في العالم.

633
00:49:06,660 --> 00:49:08,000
لا أفهم.

634
00:49:09,840 --> 00:49:12,040
أنا آسف جدا، سيندي.

635
00:49:26,570 --> 00:49:31,809
ديلا ماروك، ديفيد مايكل كيلي، إدوارد
تمت محاكمة تالبرت ولو دوبينز و

636
00:49:31,810 --> 00:49:36,229
أدين في المحكمة الفيدرالية
التآمر والسطو على البنوك والاستلام

637
00:49:36,230 --> 00:49:37,280
الملكية.

638
00:49:37,630 --> 00:49:43,469
جريج والدن، هاري بيل، كيلي، تالبرت،
كما تم إدانة دوبينز بارتكاب جرائم

639
00:49:43,470 --> 00:49:44,970
الاعتداء على الضباط الفيدراليين.

640
00:49:45,530 --> 00:49:49,769
تمت محاكمة والدن وبيل في الولاية
المحكمة بتهمة الشروع في القتل والمسلحين

641
00:49:49,770 --> 00:49:50,819
سرقة.

642
00:49:50,820 --> 00:49:55,370
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0